1 00:00:05,173 --> 00:00:08,007 VIC: W porządku, więc po prostu trzymaj się jadąc prosto 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,210 przez pół mili. 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,644 Są-są moje ręce we właściwej pozycji? 4 00:00:10,711 --> 00:00:11,779 Niektórzy mówią dziesięć i dwa, 5 00:00:11,879 --> 00:00:14,014 Mówię kolano o 6:30. 6 00:00:14,115 --> 00:00:16,317 -Przymierz kolano, aby sprawdzić rozmiar. -(trąbi klaksonem) 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,886 Och, zatrąbiłeś swoją matkę z tym rogiem? 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 -Ten cholerny kujon próbuję zrobić jego test! -Uh, ok... 9 00:00:21,155 --> 00:00:22,356 Daj mu spokój! 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,691 -(trąbi klaksonem) -Uch... 11 00:00:23,791 --> 00:00:26,194 (szydzi) Mamy żywego, koleś. 12 00:00:26,327 --> 00:00:29,397 Eliot, czas na trochę zamieszania na tych brzoskwiniach. 13 00:00:29,497 --> 00:00:30,631 Kierowco zwolnij. 14 00:00:30,731 --> 00:00:32,400 Wolniej. Naprawdę chcemy go pogorszyć. 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,668 - Próbuje, próbuje obejść się. -Nie pozwól mu. 16 00:00:34,768 --> 00:00:35,936 -(pisk opon) -To wszystko. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,471 Niezły blok, kolego. 18 00:00:37,538 --> 00:00:38,972 Ach... 19 00:00:39,039 --> 00:00:40,708 Miga swoimi światłami. Co to znaczy? 20 00:00:40,808 --> 00:00:42,376 To znaczy, że działa, kolego. 21 00:00:42,476 --> 00:00:44,645 Żółte światło, żółte światło. Powoli, powoli. 22 00:00:44,745 --> 00:00:46,046 Zwolnij. 23 00:00:46,180 --> 00:00:47,415 Powolny. 24 00:00:48,249 --> 00:00:50,451 Czekać. Czekaj... 25 00:00:52,686 --> 00:00:53,754 Jest czerwony. Idź, idź, idź, idź, idź, 26 00:00:53,887 --> 00:00:54,822 -idź, idź, idź! -(pisk opon) 27 00:00:54,888 --> 00:00:56,224 Oj, przegapiłem światło, kolego. 28 00:00:56,324 --> 00:00:58,259 Szkoda, że ​​jesteś! 29 00:00:58,359 --> 00:01:00,894 -(śmiech) -Dobra robota, dzieciaku. 30 00:01:00,994 --> 00:01:02,496 Ale ty właśnie uciekłeś czerwone światło, 31 00:01:02,563 --> 00:01:03,897 więc będę musiał cię zawieść. 32 00:01:04,031 --> 00:01:05,566 Co? 33 00:01:05,666 --> 00:01:07,801 * * 34 00:01:10,571 --> 00:01:12,106 BARCIA: Vic, właśnie rozmawiałem przez telefon 35 00:01:12,240 --> 00:01:14,375 ze wściekłym ojcem i jego adwokat. 36 00:01:14,475 --> 00:01:16,310 Masz gościa. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,446 Oh. O, hej, Barb. 38 00:01:18,579 --> 00:01:19,980 Wezmę zimny napar 39 00:01:20,080 --> 00:01:22,015 z odrobiną wanilii Mleko dla mięśni. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,317 Preesz. 41 00:01:23,417 --> 00:01:24,585 Czy możesz po prostu dać z siebie wszystko do prowadzenia testów drogowych 42 00:01:24,685 --> 00:01:25,786 jednolite i spójne, proszę? 43 00:01:25,886 --> 00:01:27,788 Masz to. 44 00:01:28,422 --> 00:01:29,723 Tak, to go nauczy. 45 00:01:29,823 --> 00:01:32,926 Czy ktoś zauważył coś nowego? 46 00:01:33,026 --> 00:01:35,696 Zapach Ceci's obrzydliwy eliksir czarownicy? 47 00:01:35,795 --> 00:01:38,598 Uh-uh. Jest ekstra-wytrzymały gorzki lakier do paznokci, 48 00:01:38,699 --> 00:01:40,434 aby pomóc mi uniknąć gryząc te dziewczyny. 49 00:01:40,568 --> 00:01:41,769 Utrzymuje się również klienci-zwierzęta 50 00:01:41,902 --> 00:01:44,104 -od żucia wszystkich długopisów. -Mhm. 51 00:01:44,238 --> 00:01:46,174 Dam wam wskazówkę. 52 00:01:46,274 --> 00:01:48,476 Użyj oczu. Jest na ścianie. 53 00:01:48,609 --> 00:01:49,977 „Pszczółka miła”. 54 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Wiesz, kiedy pszczoły wszyscy zniknęli, 55 00:01:51,545 --> 00:01:54,315 ludzkość wyginie za cztery lata. 56 00:01:54,448 --> 00:01:55,649 Dziękuję za to przypomnienie. 57 00:01:55,749 --> 00:01:57,918 Nie, to po prostu „bądź miły”. 58 00:01:57,985 --> 00:01:59,820 Po prostu przemyślana wiadomość dla biura. 59 00:01:59,920 --> 00:02:01,322 Zastanawiam się, kto poświęcił na to czas to postawić. (chichocze) 60 00:02:01,455 --> 00:02:03,357 Och, wszyscy wiemy to byłaś ty, Colette. 61 00:02:03,457 --> 00:02:06,059 -Kto jeszcze robi fajne rzeczy? -Och. 62 00:02:06,126 --> 00:02:07,895 A potem musi powiedzieć wszyscy o tym? 63 00:02:07,995 --> 00:02:09,229 -Co? -VIC: Tak. 64 00:02:09,297 --> 00:02:11,332 Jeśli pójdziesz, o jednego dolara więcej o Tajemniczym Mikołaju, 65 00:02:11,465 --> 00:02:13,501 - cały świat musi wiedzieć. -Tak. 66 00:02:13,601 --> 00:02:15,903 To było 2,50 dolara, i ja tego nie robię. 67 00:02:15,969 --> 00:02:19,106 Nigdy nie musiałem nikomu dziękować więcej za bajgiel ze sklepu spożywczego. 68 00:02:19,207 --> 00:02:21,209 Lubię robić miłe rzeczy dla innych ludzi. 69 00:02:21,309 --> 00:02:22,510 Aby poczuć się dobrze. 70 00:02:22,643 --> 00:02:24,445 Co? Tu nie chodzi o mnie. 71 00:02:24,512 --> 00:02:26,514 Założę się, że nie możesz tego zrobić jedną miłą rzecz 72 00:02:26,614 --> 00:02:27,948 nie przypisując sobie tego. 73 00:02:28,015 --> 00:02:30,318 O mój Boże. Gra dalej. Wyzwanie przyjęte. 74 00:02:30,418 --> 00:02:31,819 Nie mogę się doczekać 75 00:02:31,952 --> 00:02:36,824 znaleźć idealny akt uprzejmości, aby zrobić to anonimowo. 76 00:02:40,793 --> 00:02:42,363 Hej, Gregg, masz chwilkę? 77 00:02:42,463 --> 00:02:44,265 Nie, jestem naprawdę zajęty. 78 00:02:44,332 --> 00:02:46,200 (jęki) To Vic. 79 00:02:46,300 --> 00:02:48,769 Po prostu mam wrażenie, że jego zachowanie po prostu nie zawsze tak jest... 80 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 -Człowiek? -Profesjonalny. 81 00:02:50,938 --> 00:02:52,973 -Hmm. -Masz jakieś pomysły? 82 00:02:53,073 --> 00:02:54,508 Um, przejdę. 83 00:02:54,608 --> 00:02:56,109 Wiesz, jesteś menadżerem. To twoja praca. 84 00:02:56,210 --> 00:02:58,212 Dlatego ci płacą 47 centów więcej za godzinę. 85 00:02:58,346 --> 00:03:00,914 Chodź, pracowaliśmy razem od zawsze. 86 00:03:01,014 --> 00:03:02,450 Proszę, pomóż mi. 87 00:03:02,516 --> 00:03:05,286 Daj spokój, byłeś nauczycielem. 88 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 (jęki) 89 00:03:06,654 --> 00:03:08,722 To stary marchewka kontra kij. 90 00:03:08,822 --> 00:03:10,658 Pewni ludzie reaguj tylko na kij. 91 00:03:10,724 --> 00:03:14,027 Więc mówisz Vic ma ochotę na kij? 92 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 Facet, który mnie dźgnął z biurem EpiPen 93 00:03:16,163 --> 00:03:18,198 żeby zobaczyć, czy sobie poradzę „przypływ adrenaliny”? 94 00:03:18,332 --> 00:03:20,734 Tak. Ma ochotę na kij. 95 00:03:20,834 --> 00:03:23,971 To było szalone. Nie mrugnąłeś przez sześć godzin. 96 00:03:24,037 --> 00:03:25,439 Trzeba ustanowić prawo, 97 00:03:25,539 --> 00:03:27,207 albo po prostu to zrobi ciągle po tobie chodzić. 98 00:03:27,341 --> 00:03:30,043 Jak w zeszłym tygodniu, kiedy on dosłownie przeszedł cię po całym ciele. 99 00:03:30,143 --> 00:03:32,746 Byłem na podłodze naprawienie nieszczelności lodówki. 100 00:03:32,846 --> 00:03:35,716 Ale rozumiem, co mówisz. 101 00:03:35,816 --> 00:03:37,585 To było pomocne, Gregg. 102 00:03:37,685 --> 00:03:39,152 Dziękuję. 103 00:03:39,953 --> 00:03:41,422 -(skrzypienie podłogi) -Och! Kurczę. 104 00:03:41,555 --> 00:03:43,991 (wzdycha) Znowu sika. 105 00:03:44,057 --> 00:03:45,759 (chichocze) 106 00:03:52,700 --> 00:03:56,236 Przykro mi, Fred, nie udało ci się znowu twój pisemny test, kolego. 107 00:03:56,337 --> 00:03:59,406 Ale hej, dostaniesz to jeden z tych dni. 108 00:03:59,507 --> 00:04:01,008 Tak. Albo miesiące. 109 00:04:01,775 --> 00:04:04,878 -(śmiech) -Co ty... Co? 110 00:04:04,978 --> 00:04:06,580 Niechlujny łosoś, ziomek. 111 00:04:06,680 --> 00:04:08,782 -(chichocze) -Zostałeś złowiony, Kiwi. 112 00:04:08,882 --> 00:04:10,651 -Tak, masz mnie. -Ja wiem. 113 00:04:10,751 --> 00:04:12,185 -Robię tylko swoje. -Nie... OK. 114 00:04:12,252 --> 00:04:15,423 W porządku, łosoś składa tarło. Kto tego chce? 115 00:04:15,556 --> 00:04:17,325 Wiadomość otrzymana. 116 00:04:17,425 --> 00:04:19,427 -(cicho): Chodź. -(Vic nuci) 117 00:04:19,560 --> 00:04:21,495 Prześliczny łosoś! (śmiech) 118 00:04:21,595 --> 00:04:23,130 -(wydycha) -Och, kurczę... 119 00:04:23,263 --> 00:04:24,432 Vic. Teraz moje biuro. 120 00:04:24,565 --> 00:04:28,302 Uch-och. Brzmi jak Mama Grizz chce coś przekąsić. 121 00:04:29,102 --> 00:04:31,305 (buczenie) 122 00:04:31,439 --> 00:04:32,906 Hej, jak mija poranek? 123 00:04:33,006 --> 00:04:34,808 Po prostu nic nie robię. 124 00:04:34,942 --> 00:04:36,777 Nie robiąc nic dla nikogo. 125 00:04:36,909 --> 00:04:40,948 Aha, i, uh, mój czyn został dokonany. 126 00:04:41,081 --> 00:04:42,383 O czym ty mówisz? 127 00:04:42,450 --> 00:04:44,818 Plakat życzliwości? Rzuciłeś mi wyzwanie, żebym znalazł 128 00:04:44,918 --> 00:04:46,554 -coś do zrobienia. -(gra na harmonijce ustnej) 129 00:04:46,654 --> 00:04:47,921 Co to jest? 130 00:04:47,988 --> 00:04:49,757 Pozwoliłeś temu choremu ptakowi? tu znowu? 131 00:04:49,823 --> 00:04:53,260 Prawdopodobnie to tylko Noa gra nową harmonijkę ustną, którą mu dałem. 132 00:04:53,327 --> 00:04:54,328 (śmiech) 133 00:04:54,462 --> 00:04:55,663 -Masz dla niego harmonijkę ustną? -Dobra. 134 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 Wiesz, jak on kocha instrumenty dęte? 135 00:04:57,898 --> 00:05:00,300 -NIE. -Ale właśnie zostawiłem to na jego biurku. 136 00:05:00,401 --> 00:05:01,301 Anonimowo. 137 00:05:01,402 --> 00:05:02,803 Oh. Spójrz na siebie. 138 00:05:02,903 --> 00:05:04,304 Ponieważ jest mi to obojętne o kredyt, 139 00:05:04,405 --> 00:05:06,674 po prostu uszczęśliwiaj innych ludzi bo jestem miły. 140 00:05:06,807 --> 00:05:08,909 (gra na harmonijce ustnej) 141 00:05:09,009 --> 00:05:11,111 (wzdycha) Nie. 142 00:05:11,211 --> 00:05:12,613 Czy to nowa harmonijka ustna? 143 00:05:12,680 --> 00:05:14,948 -NOA: Tak. -(śmiech): Skąd to masz? 144 00:05:15,015 --> 00:05:15,983 NIE: Nie mam pojęcia. 145 00:05:16,116 --> 00:05:17,184 Właśnie znalazłem to na moim biurku 146 00:05:17,284 --> 00:05:18,686 -z małą kokardką. -Oh. 147 00:05:18,786 --> 00:05:20,688 Uh, to było wiązane ręcznie czy...? 148 00:05:20,821 --> 00:05:22,155 Tak, mam na myśli to, to dziecko, 149 00:05:22,255 --> 00:05:23,724 jest taki jak ten, który miałem kiedy miałem siedem lat. 150 00:05:23,824 --> 00:05:25,659 W zasadzie był to mój najlepszy przyjaciel. 151 00:05:25,759 --> 00:05:27,961 -Och. -Nazywałem ją w skrócie Moniką. 152 00:05:28,028 --> 00:05:29,430 -Taki słodki. -(gra na harmonijce ustnej) 153 00:05:29,497 --> 00:05:31,365 Och, och. 154 00:05:35,335 --> 00:05:37,505 To jest naprawdę wyjątkowe. 155 00:05:37,605 --> 00:05:38,872 COLETTA: Bardzo. 156 00:05:39,006 --> 00:05:40,574 To od ciebie, prawda? 157 00:05:40,674 --> 00:05:42,275 Właściwie, nie. Mm-mm. 158 00:05:42,342 --> 00:05:43,944 Ale hej, czapki z głów przed kimkolwiek 159 00:05:44,011 --> 00:05:45,345 wystarczająco się o ciebie troszczy aby otrzymać Twoje inicjały 160 00:05:45,446 --> 00:05:47,448 wyryte w tam płyta trzcinowa. 161 00:05:47,548 --> 00:05:48,982 (śmiech): O mój Boże. 162 00:05:49,082 --> 00:05:50,683 Jak mogłeś to zobaczyć z tak daleka, Colette? 163 00:05:50,784 --> 00:05:54,121 Po prostu naprawdę dobre oczy. Jestem egzaminatorem na prawo jazdy, więc... 164 00:05:54,187 --> 00:05:55,523 NIE: Chyba mam tajemniczy anioł z biura 165 00:05:55,623 --> 00:05:56,924 gdzieś tam. 166 00:05:57,024 --> 00:05:58,726 Co za tajemnica. 167 00:05:58,859 --> 00:06:00,561 -OK, w porządku. -(pstryka palcami) 168 00:06:00,661 --> 00:06:02,062 To byłem ja. 169 00:06:02,162 --> 00:06:05,032 Co za zabawa? To takie zabawne. 170 00:06:05,132 --> 00:06:06,500 I bardzo mylące. 171 00:06:06,600 --> 00:06:07,868 Mówisz poważnie, Ceci? 172 00:06:08,001 --> 00:06:10,571 Bardzo dziękuję. Szczerze mówiąc, jestem-jestem naprawdę... 173 00:06:10,704 --> 00:06:11,672 (krzyczy) Żadnego dotykania. 174 00:06:11,772 --> 00:06:13,206 OK, cóż, cóż, to-to piękno 175 00:06:13,306 --> 00:06:15,876 z pewnością mnie dotknęło, więc... 176 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 dziękuję. 177 00:06:17,244 --> 00:06:18,412 (śmiech) 178 00:06:18,546 --> 00:06:20,113 (gra na harmonijce ustnej) 179 00:06:22,450 --> 00:06:24,084 Co robisz? 180 00:06:24,217 --> 00:06:25,653 Sprawdzam Twoją determinację. 181 00:06:25,719 --> 00:06:28,656 Jego szczęście jest wszystkim to ma znaczenie, prawda? 182 00:06:28,756 --> 00:06:30,223 Tak. Aha. 183 00:06:30,323 --> 00:06:31,959 Znacznie więcej niż dziewięć godzin tam i z powrotem, jakie miałem 184 00:06:32,058 --> 00:06:35,162 z bardzo porywczym charakterem rzemieślnik w Hamburgu. 185 00:06:35,228 --> 00:06:37,931 O mój Boże, stłukłem stół. 186 00:06:41,068 --> 00:06:44,438 Lepsza. To naprawiono. Nie mów kogokolwiek o stole. 187 00:06:47,908 --> 00:06:49,176 Och, chłopcze. 188 00:06:49,242 --> 00:06:51,078 Ciężki czas w gabinecie dyrektora, co? 189 00:06:51,211 --> 00:06:52,746 Barb mnie awansowała. 190 00:06:52,846 --> 00:06:54,982 -Co? -Tak. Powiedziała coś zobaczyła 191 00:06:55,082 --> 00:06:56,950 wyjątkowy we mnie. (chichocze) 192 00:06:57,084 --> 00:06:59,386 prawda? Tak czy inaczej, przywitaj się 193 00:06:59,487 --> 00:07:02,022 nowemu dyrektorowi egzaminator na prawo jazdy. 194 00:07:02,122 --> 00:07:03,423 Żartujesz? 195 00:07:03,524 --> 00:07:04,992 Jest jeden minus. Teraz muszę tu być 196 00:07:05,092 --> 00:07:07,127 codziennie o 8:00 Ugh. 197 00:07:07,227 --> 00:07:08,696 To wtedy wszyscy musi tu być. 198 00:07:08,762 --> 00:07:11,565 Oh. Wszędzie dzisiaj wielkie wiadomości. 199 00:07:11,665 --> 00:07:13,233 nie rozumiem... 200 00:07:13,300 --> 00:07:15,803 Och. To krzesło nadal grasz, kolego? 201 00:07:15,936 --> 00:07:17,938 - Już tego nie czuję. -Powiem ci co, 202 00:07:18,071 --> 00:07:20,007 Złożę wniosek dla świeżaka. 203 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 Korzyści z promocji. (chichocze) 204 00:07:28,882 --> 00:07:30,718 „Wymachują piłką do Berry'ego w rogu. 205 00:07:30,818 --> 00:07:32,720 Fałszywe podróbki prosto do dziury.” 206 00:07:32,820 --> 00:07:34,287 (gwiżdże) – Słychać gwizdek. 207 00:07:34,421 --> 00:07:35,589 „Ref, żartujesz sobie? 208 00:07:35,656 --> 00:07:36,757 To był krok w stronę euro.” 209 00:07:36,824 --> 00:07:38,659 „B-B, cofnij się o krok. 210 00:07:38,792 --> 00:07:40,327 Nie zmuszaj mnie do zmyślania. 211 00:07:40,460 --> 00:07:42,062 „Och, właśnie w tym cholernym czasie finały? Żartujesz..." 212 00:07:42,129 --> 00:07:43,964 Hej. Zastanawiałem się gdybyś miał sekundę. 213 00:07:44,097 --> 00:07:47,100 Chciałem nagiąć ci ucho o czymś. Czy jesteś zajęty? 214 00:07:47,200 --> 00:07:49,002 Jestem... Cóż, tak, To znaczy, to znaczy, jasne. 215 00:07:49,102 --> 00:07:50,804 -Wejdź. -OK, spoko. 216 00:07:50,904 --> 00:07:54,474 Zatem współpracownik błagał mnie o radę 217 00:07:54,608 --> 00:07:56,243 a potem to zrobił zupełne przeciwieństwo. 218 00:07:56,308 --> 00:07:59,446 Ugh, to naprawdę wrze mój bóbr. Kto to był? 219 00:07:59,513 --> 00:08:01,114 -To byłeś ty. -Co? 220 00:08:01,214 --> 00:08:02,449 Dałeś Vicowi awans. 221 00:08:02,550 --> 00:08:04,618 Och, to? To był tylko fałszywy tytuł. 222 00:08:04,718 --> 00:08:06,987 Myślałem, że powiedziałeś miałeś go zdyscyplinować. 223 00:08:07,087 --> 00:08:08,522 Tak, zrobiłem to ale potem zdałem sobie sprawę, 224 00:08:08,622 --> 00:08:10,691 czego potrzebuje Vic jest poczucie siły. 225 00:08:10,791 --> 00:08:13,460 -On potrzebuje dyscypliny. -Gregg, Gregg. 226 00:08:13,527 --> 00:08:15,829 Wiesz, jak dorastałem w rodzinie wojskowej, prawda? 227 00:08:15,929 --> 00:08:18,031 -Tak. -Wartości, których się nauczyłem-- 228 00:08:18,165 --> 00:08:19,533 lojalność, punktualność, 229 00:08:19,667 --> 00:08:22,202 tajemnica w nazwie komfortu innych ludzi... 230 00:08:22,335 --> 00:08:23,971 -Jasne, jasne. -...no cóż, 231 00:08:24,037 --> 00:08:26,306 część dyscyplinarna był naprawdę mieszanką. 232 00:08:26,406 --> 00:08:28,642 Wyszłam fantastycznie, ale moja siostra 233 00:08:28,742 --> 00:08:30,744 oj, ona jest w rozsypce. (chichocze) 234 00:08:30,844 --> 00:08:32,279 Kardiolog dziecięcy? 235 00:08:32,345 --> 00:08:34,582 Nie, partnera w kancelarii prawniczej na Manhattanie. 236 00:08:34,682 --> 00:08:38,318 Każdy dom wakacyjny, który kupuje jest wołaniem o pomoc. 237 00:08:38,418 --> 00:08:40,153 Zgaduję. Nigdy mnie nie zaproszono. 238 00:08:40,253 --> 00:08:42,455 Cóż, wzmocnienie nie będzie dla niego działać. 239 00:08:42,522 --> 00:08:45,192 Myślę, że ty i ja oboje wiemy nie jest najszybszym koniem 240 00:08:45,292 --> 00:08:47,427 -na karuzeli, prawda? -VIC: Wejście dyrektora. 241 00:08:49,196 --> 00:08:50,598 -Czy to klips? -Co? 242 00:08:50,698 --> 00:08:54,067 Nie. To rzep. Najnowocześniejsze. 243 00:08:54,201 --> 00:08:56,469 Barb, chciałem tylko poinformować ciebie, którą rozpowszechniałem 244 00:08:56,570 --> 00:09:00,073 słowo-słowo, że to jest wszyscy na pokładzie o godzinie 08:00. 245 00:09:00,207 --> 00:09:02,442 Świetna robota, Vic. 246 00:09:02,542 --> 00:09:04,778 Służba to po prostu zaszczyt. 247 00:09:05,713 --> 00:09:07,915 Menedżer. 248 00:09:08,716 --> 00:09:10,283 (wzdycha): Och, stary. 249 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Grzegorz, mały spacer i rozmowa. 250 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 Zauważyłem wyschnięte markery kiedy przepisywałem tablicę. 251 00:09:14,722 --> 00:09:16,924 Będę cię potrzebować, żebyś przez to przeszedł i wyeliminuj niewypały. 252 00:09:17,057 --> 00:09:18,358 Nie robię tego. 253 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Na szczęście dla ciebie, Pozwolę temu się przesunąć. 254 00:09:20,493 --> 00:09:24,031 Ale tylko dlatego, że kocham zdanie „niech to się przesunie”. 255 00:09:24,131 --> 00:09:26,934 Dwayne, to trzy przerwa w łazience za godzinę. 256 00:09:27,067 --> 00:09:29,770 -Nie pozwolę, żeby to się przesunęło. -(wzdycha) 257 00:09:35,242 --> 00:09:36,543 Hej. Chciałem tylko... 258 00:09:36,610 --> 00:09:38,712 Nie, nie potrzebujesz żeby kupić mi kwiaty, 259 00:09:38,779 --> 00:09:40,347 i-i nie potrzebujesz żeby wciąż mi dziękować. 260 00:09:40,413 --> 00:09:42,282 Dobra? To było po prostu głupia harmonijka. 261 00:09:42,382 --> 00:09:44,051 Nie, to cudowna harmonijka ustna, 262 00:09:44,117 --> 00:09:46,787 i po prostu chciałem żeby okazać moją wdzięczność. 263 00:09:46,920 --> 00:09:49,589 Więc napisałem ci piosenkę. 264 00:09:50,590 --> 00:09:51,558 (odchrząkuje) 265 00:09:51,659 --> 00:09:53,861 (gra na harmonijce ustnej) 266 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 -Dziękuję, to było... Och. -(kontynuuje grę) 267 00:10:05,773 --> 00:10:07,440 OK. 268 00:10:10,077 --> 00:10:11,411 Dobra. 269 00:10:11,511 --> 00:10:13,013 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję bardzo 270 00:10:13,113 --> 00:10:15,615 za ten wyjątkowy skarb. 271 00:10:15,749 --> 00:10:17,450 Potrzymam to blisko mojego serca. 272 00:10:18,786 --> 00:10:21,121 -Um, podobało mi się. -Nie zachęcaj go. 273 00:10:21,221 --> 00:10:23,090 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Twoja dobroć mnie zabija. 274 00:10:23,156 --> 00:10:25,558 Cóż, może nie powinieneś zaciągnęli kredyt 275 00:10:25,625 --> 00:10:27,560 za coś, czego nie zrobiłeś. 276 00:10:28,395 --> 00:10:29,963 Wierzę, że te są moje. 277 00:10:30,764 --> 00:10:33,165 Jest coś bardzo ostrego w twoich śmieciach. 278 00:10:33,300 --> 00:10:34,802 GREG: W porządku. 279 00:10:34,935 --> 00:10:36,336 Skręć tutaj w prawo. 280 00:10:36,469 --> 00:10:38,171 Skręć tutaj w prawo. 281 00:10:38,271 --> 00:10:39,639 Właściwie miałbym ją skręć w lewo 282 00:10:39,740 --> 00:10:41,508 -aby uniknąć budowy. -(wzdycha) 283 00:10:41,608 --> 00:10:43,476 -OK, skręć w lewo. -Mhm. 284 00:10:43,576 --> 00:10:44,778 Skręcam w lewo, egzaminator na prawo jazdy 285 00:10:44,878 --> 00:10:46,714 -i szef egzaminatora na prawo jazdy. -Mhm. 286 00:10:46,814 --> 00:10:48,782 Nie spodziewałem się was dwóch. 287 00:10:48,882 --> 00:10:50,818 Tak, to była niespodzianka do mnie także. 288 00:10:50,918 --> 00:10:53,687 Cóż, jako dyrektor egzaminator na prawo jazdy, 289 00:10:53,821 --> 00:10:56,023 Testuję jego testowanie ciebie. 290 00:10:56,156 --> 00:10:57,991 Oh. Jeśli szukasz w celu uzyskania informacji zwrotnej, 291 00:10:58,091 --> 00:11:00,293 Myślę, że jego wskazówki mógłby przyjść włos wcześniej. 292 00:11:00,360 --> 00:11:01,494 VIC: Och, podoba mi się to. 293 00:11:01,594 --> 00:11:03,530 Co jeszcze, Katie? O czym jeszcze 294 00:11:03,630 --> 00:11:04,932 jego osobowość mogłaby być lepsza? 295 00:11:04,998 --> 00:11:07,000 Hmm... och, mógłby się częściej uśmiechać. 296 00:11:07,134 --> 00:11:09,837 Tak. To jest to, co wszyscy mówiłem w biurze. 297 00:11:09,937 --> 00:11:11,204 OK, to wszystko. Vic, na następnym przystanku 298 00:11:11,338 --> 00:11:12,639 wychodzisz. 299 00:11:12,740 --> 00:11:14,174 Ooh, rozmawianie z przełożonym? 300 00:11:14,274 --> 00:11:17,644 Kolego, ten test nie idzie dobrze. 301 00:11:17,745 --> 00:11:19,847 OK, nie jesteś przełożonym. 302 00:11:19,980 --> 00:11:21,614 To fałszywy tytuł które dała ci Barb 303 00:11:21,681 --> 00:11:23,550 żebyś przestał się bawić. 304 00:11:23,650 --> 00:11:26,720 To tak jak wtedy, gdy nauczyciel daje nadpobudliwemu dziecku 305 00:11:26,854 --> 00:11:28,521 tytuł „specjalnego pomocnika”. 306 00:11:28,621 --> 00:11:29,957 (śmiech) Mamy jeden z nich. 307 00:11:30,023 --> 00:11:31,524 Connor. Jest „monitorem drzwi”. 308 00:11:31,658 --> 00:11:32,692 Miałem tę pracę. 309 00:11:32,793 --> 00:11:34,661 Tak, i to też nie było prawdziwe. 310 00:11:34,728 --> 00:11:37,998 Po pierwsze, zawstydzasz mnie przed naszym zdającym. 311 00:11:38,098 --> 00:11:40,067 Po drugie, jesteś zazdrosny mojego awansu. 312 00:11:40,200 --> 00:11:43,203 Barb uważa, że jestem wyjątkowy i przekazała mi większą odpowiedzialność. 313 00:11:43,336 --> 00:11:44,671 Dostałeś podwyżkę? 314 00:11:44,772 --> 00:11:47,307 -NIE. -I w historii DMV, 315 00:11:47,407 --> 00:11:50,277 czy kiedykolwiek było „wykonawczy egzaminator na prawo jazdy”? 316 00:11:50,377 --> 00:11:52,479 Byłem monitorem drzwi. Nie znam historii. 317 00:11:52,579 --> 00:11:53,781 Chodź, stary. 318 00:11:53,881 --> 00:11:56,216 KATIE: Czy możemy wrócić do testu? 319 00:11:56,316 --> 00:11:57,384 Ponieważ, hm, jest Audi e-tron 320 00:11:57,517 --> 00:11:58,886 z kokardą na moim podjeździe. 321 00:11:58,986 --> 00:12:00,120 Tak, cóż, będzie być tam przez chwilę, 322 00:12:00,220 --> 00:12:01,654 ponieważ poniosłeś porażkę. 323 00:12:01,721 --> 00:12:03,090 (wzdycha) 324 00:12:03,824 --> 00:12:05,725 CECI: Słyszysz to? 325 00:12:05,826 --> 00:12:08,561 Słodki dźwięk ciszy. 326 00:12:08,661 --> 00:12:10,697 zadbałem małego fletu Noi. 327 00:12:10,798 --> 00:12:12,065 Harmonijka. 328 00:12:12,165 --> 00:12:15,002 Oblałem to z moim lakierem do paznokci zapobiegającym gryzieniu. 329 00:12:15,068 --> 00:12:16,736 Tak. Monika nie żyje. 330 00:12:16,837 --> 00:12:19,272 Nie jesteś zbyt miły. 331 00:12:19,372 --> 00:12:22,810 Hej, zrób mi usta wyglądasz na spuchniętego? 332 00:12:22,910 --> 00:12:24,744 -Oh. -Czują się trochę dziwnie, jak wtedy, gdy to robię 333 00:12:24,845 --> 00:12:26,546 reakcja alergiczna do czegoś. 334 00:12:26,646 --> 00:12:28,715 -COLETTE: Och. -Tak? -NIE. 335 00:12:28,782 --> 00:12:31,218 -Dobra. -(jęczy cicho) 336 00:12:31,284 --> 00:12:32,786 Hej, hej, hej, hej, hej. 337 00:12:33,620 --> 00:12:35,956 Znam jego usta naprawdę dobrze. Zdecydowanie się różnią. 338 00:12:36,056 --> 00:12:38,758 Są jakieś dwa odcienie dalej ich zwykły różowo-różowy 339 00:12:38,859 --> 00:12:40,760 i są o dziesięć procent pulchniejsze. 340 00:12:40,894 --> 00:12:43,263 Ledwo wiem jaki kolor są jego włosy. 341 00:12:43,363 --> 00:12:45,132 (wzdycha): Och, chłopcze. 342 00:12:46,199 --> 00:12:47,434 -Hej, Gregg. -Hej, Barb. 343 00:12:47,534 --> 00:12:48,735 Co, czekasz na mnie? 344 00:12:48,802 --> 00:12:50,237 Nie. Ale fajna aktualizacja. 345 00:12:50,337 --> 00:12:53,340 Vic zgłosił się na ochotnika testy pisemne dla Hot Kristen. 346 00:12:53,440 --> 00:12:55,909 Złapała złą sprawę ze starej torebki typu Ouch 347 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 i zaczyna mieć skurcze. 348 00:12:57,444 --> 00:12:58,778 Więc Vic zgłosił się na ochotnika? 349 00:12:58,879 --> 00:13:00,480 Tak. Chyba ta promocja naprawdę go stworzył 350 00:13:00,580 --> 00:13:02,482 pójść o krok dalej, gra słów zamierzona. 351 00:13:02,582 --> 00:13:03,716 Chociaż nie jest w drodze, 352 00:13:03,783 --> 00:13:05,552 ale gra słów nadal jest aktualna. (chichocze) 353 00:13:05,652 --> 00:13:07,287 -FRED: Ojej! Tak! -Oh. 354 00:13:07,420 --> 00:13:10,257 Whoo! Zdałem. 355 00:13:11,691 --> 00:13:13,626 Whoo. Proszę bardzo. Tak. 356 00:13:13,726 --> 00:13:14,727 Whoo! 357 00:13:14,794 --> 00:13:17,297 Nie udało się, Fred zdał? 358 00:13:17,397 --> 00:13:18,899 To niemożliwe. 359 00:13:18,966 --> 00:13:21,801 Pytanie 11: „Kiedy należy przestrzegać wskazówek 360 00:13:21,902 --> 00:13:23,403 od strażnika na przejściu?” 361 00:13:23,470 --> 00:13:26,173 Odpowiedź brzmi C, „zawsze”. 362 00:13:26,306 --> 00:13:28,341 Vic, co robisz? 363 00:13:28,441 --> 00:13:31,144 Och, nie wiem, Barb, po prostu ich wzmacniać 364 00:13:31,278 --> 00:13:33,146 bo widzę coś wyjątkowego w każdym z nich. 365 00:13:33,246 --> 00:13:34,614 W rzeczywistości 366 00:13:34,714 --> 00:13:37,017 Niniejszym promuję was wszystkich 367 00:13:37,117 --> 00:13:39,586 dla osób zdających testy pisemne na stanowiska kierownicze 368 00:13:39,686 --> 00:13:41,221 bo to po prostu wymyślony tytuł 369 00:13:41,321 --> 00:13:42,689 to nic nie znaczy. 370 00:13:42,789 --> 00:13:45,859 Podobnie jest z monitorem drzwi, przy okazji. Ja wiem. 371 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 Odpowiedź na pytanie 12 brzmi A, 372 00:13:52,265 --> 00:13:54,501 jak w: „Zdrada miało tu miejsce.” 373 00:13:54,601 --> 00:13:56,536 Powiedziałeś mu to była fałszywa promocja? 374 00:13:56,636 --> 00:14:00,840 Zrobiłem to, bo nim nie był udawaj, że rządzisz mną przez cały dzień. 375 00:14:00,974 --> 00:14:02,442 Całkowicie mnie podkopałeś. 376 00:14:02,542 --> 00:14:03,710 Chyba tak. 377 00:14:03,810 --> 00:14:05,212 Och, czekaj, będziesz mnie teraz promować? 378 00:14:05,345 --> 00:14:07,680 Och, widzę jak to jest. Jesteś pełen kwaśnych winogron 379 00:14:07,780 --> 00:14:10,050 bo nie dostałeś awans, Gregg. 380 00:14:10,150 --> 00:14:11,818 Nie ma awansu, Barb. 381 00:14:11,885 --> 00:14:14,621 Tu chodzi o to, że sobie nie radzisz oczywisty problem. 382 00:14:14,687 --> 00:14:17,724 -Zajmowałem się tym. -Jak? Stworzyłeś potwora, 383 00:14:17,857 --> 00:14:20,193 wszystko dlatego, że się boisz dyscypliny? 384 00:14:20,327 --> 00:14:21,528 Dlaczego nie pozwolisz mi sobie poradzić? 385 00:14:21,628 --> 00:14:23,730 Dlaczego się nie nauczysz jak zarządzać? 386 00:14:23,863 --> 00:14:25,632 VIC: Następna odpowiedź to C, 387 00:14:25,732 --> 00:14:26,900 dla „konfliktu”. 388 00:14:27,034 --> 00:14:29,202 Odpowiedź na numer 21 to C. 389 00:14:29,336 --> 00:14:31,038 Słuchaj, Barb, tylko mówię: 390 00:14:31,138 --> 00:14:33,340 czasami menedżerowie muszą być twardzi. 391 00:14:33,440 --> 00:14:34,841 Chcesz zobaczyć mnie twardego? 392 00:14:34,908 --> 00:14:37,110 Och, potrafię być twardy. Chcesz zobaczyć Drut kolczasty? 393 00:14:37,210 --> 00:14:38,278 Uważaj na to, Gregg. 394 00:14:38,378 --> 00:14:41,248 Hej, Vic. Jesteś zawieszony. 395 00:14:41,381 --> 00:14:42,682 S jak „zawieszenie”. 396 00:14:42,782 --> 00:14:45,752 Właśnie zrobiłeś grilla. 397 00:14:48,521 --> 00:14:50,023 (wzdycha) 398 00:14:50,090 --> 00:14:52,092 Hej, Noa, tu jesteś. Jak leci? 399 00:14:52,192 --> 00:14:54,894 Tak, tak. Dobry. Nie wspaniale. 400 00:14:54,995 --> 00:14:57,364 - (wzdycha) Jego usta. -Teraz to widzę. 401 00:14:57,430 --> 00:14:59,032 Wyglądają jak intymne części pawiana. 402 00:14:59,099 --> 00:15:00,833 Wszystko jest po prostu trochę swędzi, ale... 403 00:15:00,934 --> 00:15:04,071 Noa, co powiedziałaś znowu miałeś alergię? 404 00:15:04,171 --> 00:15:06,739 Hmm, penicylina i pieprz cayenne. 405 00:15:07,407 --> 00:15:09,209 -(szeptem): Pieprz cayenne. -Co z tym? 406 00:15:09,309 --> 00:15:11,044 -To jest w rzeczach do paznokci Włączyłem mu flet. -Harmonijka. 407 00:15:11,144 --> 00:15:12,512 O mój Boże, o mój Boże, otrułeś go. 408 00:15:12,579 --> 00:15:14,547 Nie otrułem go. Otrułeś nas 409 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 z całą swoją dobrocią, OK? Uspokoić się. 410 00:15:16,149 --> 00:15:17,951 To tylko jego warga. Ma ich dwóch. 411 00:15:19,252 --> 00:15:20,453 -(krzyczy) -(wzdycha) 412 00:15:20,553 --> 00:15:22,055 Wiesz co? Myślę, że to mija. 413 00:15:22,122 --> 00:15:23,756 -Twarz. -O mój Boże. 414 00:15:23,890 --> 00:15:27,194 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz obsługuje E76 415 00:15:27,294 --> 00:15:30,363 w oknie numer trzy. 416 00:15:31,231 --> 00:15:33,033 (wzdycha) 417 00:15:33,133 --> 00:15:35,102 -(dzwoni telefon) -Och, hej, bracie. 418 00:15:35,202 --> 00:15:36,903 Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. 419 00:15:36,970 --> 00:15:38,972 Właśnie dzwoniłem żeby zobaczyć jak sobie radzisz. 420 00:15:39,072 --> 00:15:41,074 Oj, karetka się pali. 421 00:15:41,174 --> 00:15:42,475 Czy jedziesz? 422 00:15:42,609 --> 00:15:43,910 Tak, próbuję. 423 00:15:43,977 --> 00:15:46,113 Ten żółty samochód ciągle mnie omija. 424 00:15:46,213 --> 00:15:47,747 (mruczy) Tak! 425 00:15:47,847 --> 00:15:49,449 Po prostu się przewrócił. 426 00:15:49,582 --> 00:15:51,651 Czekaj, grasz gry wideo? 427 00:15:51,784 --> 00:15:53,086 Tak, przyjdź. 428 00:15:53,153 --> 00:15:54,521 Nie, jestem w pracy. 429 00:15:54,621 --> 00:15:56,289 Robię oba nasze testy. 430 00:15:56,423 --> 00:15:58,658 Jakie to niegrzeczne z mojej strony, stary. Pozwolę ci odejść. 431 00:15:58,790 --> 00:16:00,893 Myślałam, że będziesz bardziej zdenerwowany o zawieszeniu. 432 00:16:00,994 --> 00:16:03,030 Co, na płatny urlop? 433 00:16:03,130 --> 00:16:05,298 Płacą ci? 434 00:16:05,398 --> 00:16:07,967 nie wiem co mogłem zjeść. 435 00:16:08,068 --> 00:16:10,070 Miałem tylko smoothie z jarmużem. 436 00:16:10,170 --> 00:16:12,272 Tak, i nie pomyślałeś do czyszczenia blendera. 437 00:16:13,006 --> 00:16:15,142 Po prostu będę mieć trochę leżenia. (mruczy) 438 00:16:15,275 --> 00:16:17,010 -CECI: O mój Boże. -COLETTE: O mój Boże, nie może oddychać. 439 00:16:17,110 --> 00:16:18,478 -Nie może oddychać. -Um... 440 00:16:18,611 --> 00:16:20,613 COLETTE: OK. Uh, jest EpiPen w, w... 441 00:16:20,680 --> 00:16:21,648 -Pierwsza pomoc. -Och, gdzie to jest, gdzie to jest? 442 00:16:21,781 --> 00:16:23,583 -Tam! Tam. -(wzdycha) 443 00:16:23,683 --> 00:16:25,552 Nie. Hej, hej, daj spokój. 444 00:16:25,652 --> 00:16:27,720 Zostań ze mną. Nie? 445 00:16:28,821 --> 00:16:30,690 Jest tyle gazy. 446 00:16:30,823 --> 00:16:33,126 Pinceta. Odłożę to dla ciebie. 447 00:16:33,226 --> 00:16:35,595 -NIE. -Nie ma czasu na kłótnie! 448 00:16:35,695 --> 00:16:37,130 Dobra. Rozumiem. 449 00:16:37,197 --> 00:16:38,598 -Rozumiem, rozumiem. -OK, musimy się spieszyć, 450 00:16:38,698 --> 00:16:40,433 -bo te... -(wzdycha) 451 00:16:40,500 --> 00:16:41,434 (wzdycha) 452 00:16:41,501 --> 00:16:42,602 (jęczy) 453 00:16:42,702 --> 00:16:45,038 -Och. -Wszystko w porządku? 454 00:16:45,172 --> 00:16:46,839 masz reakcja alergiczna. 455 00:16:46,973 --> 00:16:48,508 Nic mi nie jest. 456 00:16:48,608 --> 00:16:49,542 (śmiech) 457 00:16:49,642 --> 00:16:51,344 O mój Boże. Uratowaliście mnie. 458 00:16:51,444 --> 00:16:52,879 Cóż, to było wszystko, to było wszystko... 459 00:16:52,979 --> 00:16:54,914 Colette. To wszystko była wina Colette. 460 00:16:55,014 --> 00:16:57,184 -(wzdycha) Colette. -Tak. 461 00:16:57,284 --> 00:16:59,619 -Bardzo dziękuję. -Tak. Och... Mhm. 462 00:16:59,719 --> 00:17:01,188 -Dziękuję. -Tak. 463 00:17:01,321 --> 00:17:03,323 Och, dobrze. Mhm. 464 00:17:03,390 --> 00:17:05,058 Czuję się dobrze. 465 00:17:05,192 --> 00:17:06,959 Powinienem iść jednak do pilnej opieki. 466 00:17:07,060 --> 00:17:09,229 Po prostu, po prostu się upewniam że jesteś stały. 467 00:17:09,329 --> 00:17:10,863 Wiesz, że? Duży facet. 468 00:17:10,997 --> 00:17:12,432 Czuję się, czuję się dobrze. 469 00:17:12,531 --> 00:17:13,800 czujesz... 470 00:17:13,866 --> 00:17:15,301 Wiesz co? Właściwie czuję się świetnie. 471 00:17:15,402 --> 00:17:17,369 -Aha. -Po prostu idź. -Dobra. 472 00:17:17,503 --> 00:17:18,438 Dobra. 473 00:17:18,538 --> 00:17:20,006 (jąka się) 474 00:17:20,107 --> 00:17:22,575 Dlaczego powiedziałeś że to wszystko ja? 475 00:17:22,675 --> 00:17:24,344 Uch, to mogłem być ja w tym uścisku. 476 00:17:24,411 --> 00:17:27,714 Nie mogłem wytrzymać ani chwili dłużej swojej obrzydliwej wdzięczności. 477 00:17:28,848 --> 00:17:33,052 Poza tym myślałem, że tego nie zrobisz myśl o zdobyciu kilku punktów Noa. 478 00:17:33,920 --> 00:17:35,922 To bardzo miłe, Ceci. 479 00:17:36,055 --> 00:17:37,324 Jestem niezwykle miły. 480 00:17:37,424 --> 00:17:40,360 A teraz możesz to zrobić coś miłego dla mnie. 481 00:17:40,427 --> 00:17:41,894 Dobra. 482 00:17:41,994 --> 00:17:44,264 O nie. 483 00:17:49,436 --> 00:17:51,271 -Jesteś pewien? -Tak. 484 00:17:51,404 --> 00:17:52,339 Pszczoły umierają. 485 00:17:52,405 --> 00:17:54,040 Ja wiem. 486 00:17:54,107 --> 00:17:55,275 Wow. 487 00:17:57,076 --> 00:17:58,278 Wow. 488 00:17:58,378 --> 00:18:00,113 CECI: Dziękuję, Colette. 489 00:18:04,717 --> 00:18:05,818 GREG: Barb, 490 00:18:05,918 --> 00:18:07,019 Nie sądzę, że zawieszenie Vica 491 00:18:07,120 --> 00:18:08,355 naprawdę uderza w sedno. 492 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 Nawet mnie nie zaczynaj. 493 00:18:10,190 --> 00:18:11,591 Nie masz pojęcia ile potrzeba papierkowej roboty 494 00:18:11,691 --> 00:18:14,627 aby kogoś zawiesić z pracy rządowej. 495 00:18:14,727 --> 00:18:16,796 -(sygnał dźwiękowy urządzenia) -(jęczy) 496 00:18:16,929 --> 00:18:20,200 Chodź, stara dziewczyno. Nie rób mi tego. 497 00:18:20,300 --> 00:18:21,734 W porządku, pozwól mi sprawdzić. 498 00:18:22,502 --> 00:18:24,437 Kiedy marzyłem o byciu Szefie, nie pomyślałem 499 00:18:24,537 --> 00:18:26,973 o wszystkich trudnych sprawach Musiałbym zrobić. 500 00:18:27,073 --> 00:18:28,841 Po prostu dałem się uwieść przez prestiż 501 00:18:28,941 --> 00:18:30,977 bycia menadżerem oddziału DMV. 502 00:18:31,077 --> 00:18:34,781 Ach, tak, prawdziwe jabłko w Ogrodzie Edenu. 503 00:18:34,881 --> 00:18:37,049 Ale ile to jest warte, Myślę, że robisz 504 00:18:37,116 --> 00:18:38,618 jak dotąd dobrą robotę. 505 00:18:38,751 --> 00:18:41,654 Oboje wiemy nie masz tego na myśli. 506 00:18:41,788 --> 00:18:45,292 Słuchaj... bycie odpowiedzialnym nie jest łatwe. 507 00:18:45,392 --> 00:18:46,493 pamiętam kiedy zaczynałem uczyć, 508 00:18:46,593 --> 00:18:48,060 ktoś mi to kiedyś powiedział 509 00:18:48,161 --> 00:18:50,597 „nie ma złych uczniów, tylko źli nauczyciele.” 510 00:18:50,697 --> 00:18:54,401 Ale oboje wiemy że jest mnóstwo złych dzieci 511 00:18:54,467 --> 00:18:56,769 i mamy jednego z najgorszych. 512 00:18:56,869 --> 00:18:58,004 To jak nic dociera do Vica. 513 00:18:58,137 --> 00:19:00,507 Jest prawdziwym dupkiem. 514 00:19:00,607 --> 00:19:02,409 Prawidłowy? Mam na myśli, dajesz mu marchewkę, 515 00:19:02,509 --> 00:19:05,345 i zamienia go w kij a potem wykorzystuje to przeciwko Tobie. 516 00:19:05,478 --> 00:19:07,514 Dajesz mu kij i on to zjada. 517 00:19:07,614 --> 00:19:09,782 Zapamiętaj ten jeden raz zadzwonił z groźbą bombową 518 00:19:09,882 --> 00:19:12,352 -aby obejrzeć mecz UFC? -Tak. 519 00:19:12,452 --> 00:19:13,686 Pamiętasz, kiedy się zaciął kserokopiarkę 520 00:19:13,820 --> 00:19:15,288 z krawatem na rzep? 521 00:19:15,355 --> 00:19:17,690 nie pamiętam ten, ale... 522 00:19:18,525 --> 00:19:20,760 Och. (wydycha gwałtownie) 523 00:19:20,860 --> 00:19:22,995 (śmiech) Uch. 524 00:19:23,129 --> 00:19:24,464 (jęki) 525 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 Muszę się dowiedzieć sposób na poradzenie sobie z tym facetem. 526 00:19:26,699 --> 00:19:27,867 Muszę się dowiedzieć dlaczego 527 00:19:27,967 --> 00:19:30,036 Nie nienawidzę tego tyle ile powinienem. 528 00:19:32,272 --> 00:19:33,206 Hmm. 529 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 Vic, przywracam ci tytuł, 530 00:19:34,874 --> 00:19:36,743 ale nie możesz rządzić Greggiem 531 00:19:36,843 --> 00:19:38,278 bo on też awansował. 532 00:19:38,378 --> 00:19:41,348 Tak, oboje jesteśmy współwykonawcami egzaminatorzy na prawo jazdy. 533 00:19:41,448 --> 00:19:43,149 -Tak. -VIC: Ale to fałszywy tytuł. 534 00:19:43,216 --> 00:19:45,518 Tak, wiemy to, ale jest jedna osoba 535 00:19:45,618 --> 00:19:47,687 kto tego nie wie. 536 00:19:50,523 --> 00:19:52,191 Proszę państwa. 537 00:19:52,292 --> 00:19:54,093 Szukałem cię. Przesiadywałeś tutaj. 538 00:19:54,193 --> 00:19:56,062 Cieszę się, że mogłaś do nas dołączyć, Colette. 539 00:19:56,162 --> 00:19:58,865 Było kilka ostatnich wydarzeń, 540 00:19:58,965 --> 00:20:00,767 i Greggory i ja mamy obaj awansowali 541 00:20:00,867 --> 00:20:02,635 do współwykonawcy egzaminatorzy na prawo jazdy. 542 00:20:02,702 --> 00:20:06,306 Co oznacza jesteśmy teraz twoimi szefami. 543 00:20:07,139 --> 00:20:09,276 Tak, to nie prawdziwa rzecz. Dobra. 544 00:20:10,142 --> 00:20:11,878 Pozwolisz jej tak do ciebie mówić? 545 00:20:11,978 --> 00:20:13,680 Mamy całą linię ludzi. Czy możemy iść? 546 00:20:13,780 --> 00:20:15,748 Tak, proszę pani. 547 00:20:20,687 --> 00:20:21,954 Dobranoc wszystkim. Uważaj, Ceci. 548 00:20:22,054 --> 00:20:23,723 Och, cieszę się, że jesteś czuję się lepiej, Noa. 549 00:20:23,823 --> 00:20:25,458 Hej, jeszcze raz dziękuję za to. 550 00:20:25,558 --> 00:20:27,827 O tak, tak. Poważnie, nie wspominaj o tym. 551 00:20:27,894 --> 00:20:29,762 Poważnie, proszę, przestań o tym wspominać. 552 00:20:29,862 --> 00:20:31,063 Właściwie to myślę, że mam alergię 553 00:20:31,163 --> 00:20:32,365 do jednego z metali w nim jednak. 554 00:20:32,465 --> 00:20:34,000 Tak, to prawda. 555 00:20:34,066 --> 00:20:36,769 Zwrócę to dla ciebie. 556 00:20:36,869 --> 00:20:39,171 -Zaraz ci to wyślę. Nie martw się. -NIE. Nie, nie, jest w porządku. 557 00:20:39,272 --> 00:20:41,040 Nie, nie. Muszę. 558 00:20:41,107 --> 00:20:42,442 Naprawdę chcę. 559 00:20:43,276 --> 00:20:45,011 -Dziękuję. Tak przemyślany. -Nie ma za co. 560 00:20:45,077 --> 00:20:47,347 Proszę wyjdź. Na świeże powietrze. 561 00:20:47,414 --> 00:20:49,215 Masz dobry... 562 00:20:50,917 --> 00:20:53,185 Do zobaczenia w piekle, diabelski flecie. 563 00:20:53,286 --> 00:20:55,221 Napisy sponsorowane przez CBS 564 00:20:55,322 --> 00:20:57,524 i TOYOTY. 565 00:21:02,094 --> 00:21:06,433 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org